YOU SAID:

How do you know that she loves you? How does she know that you need her?

INTO JAPANESE

彼女があなたを愛していることをどうお知りになりますか？彼女はあなたが彼女を必要としていることをどうお知りになります

BACK INTO ENGLISH

How will you know that she loves you? How will you know she is in need of her

INTO JAPANESE

彼女があなたを愛していることをどうお知りになりますか？あなたは彼女が彼女を必要としていることをどのように知っていますか

BACK INTO ENGLISH

How will you know that she loves you? How do you know that she needs her?

INTO JAPANESE

彼女があなたを愛していることをどうお知りになりますか？彼女が彼女を必要としていることをどうお知りになりますか？

BACK INTO ENGLISH

How will you know that she loves you? How will you know that she needs her?

INTO JAPANESE

彼女があなたを愛していることをどうお知りになりますか？彼女が彼女を必要としていることをどうやって知りますか？

BACK INTO ENGLISH

What to know if she loves you? How do I know that she needs her?

INTO JAPANESE

彼女があなたを愛しているかどうかを知るには？彼女が彼女を必要としていることをどのように知っていますか

BACK INTO ENGLISH

How to know if she loves you? How do know that she needed her?

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛しているかどうかを知る方法?どのように彼女が彼女を必要と知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

How to know if she loves you? you know how she needs her.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛しているかどうかを知る方法?あなたは彼女が彼女を必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

How to know if she loves you? she might need her, you know.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛しているかどうかを知る方法?彼女は彼女を必要があります、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

How to know if she loves you? do you know, she'll need her.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛しているかどうかを知る方法?知っている、彼女は彼女を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

How to know if she loves you? who knows, she'll need her.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛しているかどうかを知る方法?誰が知っている、彼女は彼女を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

How to know if she loves you? who knows, she'll need her.