YOU SAID:

how do you do on this fine morning

INTO JAPANESE

どのようにしてこの晴れた朝に

BACK INTO ENGLISH

And on this sunny morning

INTO JAPANESE

そして、この晴れた朝

BACK INTO ENGLISH

And this sunny morning

INTO JAPANESE

じゃ　今朝は？

BACK INTO ENGLISH

And this morning?

INTO JAPANESE

じゃ　今朝は？

BACK INTO ENGLISH

And this morning?