YOU SAID:

How do you do; I'm Itsuki Koizumi. I just transferred here, so I hope you'll show me the ropes.

INTO JAPANESE

ごきげんよう;小泉樹です。こちらに転勤してきたばかりなので、コツを教えていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Good day; I'm Itsuki Koizumi. I have just transferred here, so I would be grateful if you could give me some tips.

INTO JAPANESE

良い一日;小泉樹です。転勤したばかりなので、何かアドバイスを頂ければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Good day; I'm Itsuki Koizumi. I've just transferred, so any advice would be greatly appreciated.

INTO JAPANESE

良い一日;小泉樹です。転勤したばかりなので、アドバイス等いただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Good day; I'm Itsuki Koizumi. I've just transferred, so any advice would be greatly appreciated.