YOU SAID:

how do you confuse me with her? We are not twins, sisters, or friends. I hate her, because she stole you from me. I want to love you, but that ship has sailed.

INTO JAPANESE

私は彼女とは混乱させるのですか。我々 は、お友達や姉妹、双子ではありません。彼女は私からあなたを盗んだので、私は、彼女を憎みます。あなたを愛したいが、その船は出航します。

BACK INTO ENGLISH

I was upset with her? We are your friends, sisters, twins is not. She stole you from me, so I hate her. Sailing ship, but loved you are.

INTO JAPANESE

私は彼女に怒っていた？私たちはあなたの友人、姉妹、双子はいません。彼女は私からあなたを盗んだので、私は彼女を嫌う。セーリング船は、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I was mad at her? We have no friends, sisters, twins. I hate her because she stole you from me. The sailing ship loves you.

INTO JAPANESE

私は彼女に怒っていた？友人、姉妹、双子はいません。彼女が私からあなたを盗んだので、私は彼女が嫌いです。セーリング船はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I was mad at her? There are no friends, sisters, twins. I hate her because she stole you from me. The sailing ship loves you.

INTO JAPANESE

私は彼女に怒っていた？友人、姉妹、双子はいません。彼女が私からあなたを盗んだので、私は彼女が嫌いです。セーリング船はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I was mad at her? There are no friends, sisters, twins. I hate her because she stole you from me. The sailing ship loves you.