YOU SAID:

How do we make this heart beat on and on how do we make this heart beat on and on everybody says nothing lasts forever so I'm holding on tight trying to keep it all tied together

INTO JAPANESE

どうやってこの心臓の鼓動をオンにするかどうやってこの心臓の鼓動をオンにするかそして誰もが何も永遠に続かないと言うので、私はそれをすべて結びつけて維持しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to tie it all together and keep it going, because how do I turn on this heartbeat, how do I turn on this heartbeat, and everybody says nothing lasts forever?

INTO JAPANESE

すべてを結びつけて続けようとしているのですなぜならこの心拍をオンにするにはどうすればいいのでしょう？そして皆が何も永遠に続かないと言うのです

BACK INTO ENGLISH

We're trying to connect everything together, and we're trying to keep it going, because how do we turn on this heartbeat? And everybody says that nothing lasts forever.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを結びつけようとしていますそしてそれを続けようとしていますなぜならこのハートビートをオンにするにはどうすればいいのでしょうか？誰もが何も永遠に続かないと言います

BACK INTO ENGLISH

We're trying to unite everything, and we're trying to keep it going, because how do we turn this heartbeat on? Everyone says that nothing lasts forever.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを結びつけようとしていますそしてそれを続けようとしていますなぜならこの鼓動をオンにするにはどうすればいいのでしょうか？誰もが、何も永遠に続かないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

We're trying to unite everything, and we're trying to keep it going, because how do we turn this beat on? Everyone says that nothing lasts forever.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを結びつけようとしていますそしてそれを続けようとしていますなぜならこのビートをオンにするにはどうすればいいのでしょうか？誰もが、何も永遠に続かないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

We're trying to unite everything, and we're trying to keep it going, because how do we turn this beat on? Everyone says that nothing lasts forever.