YOU SAID:

how do we fall in love? harder than a bullet could hit you. How do we fall apart? Faster than a hairpin trigger.

INTO JAPANESE

どうやって恋に落ちるの？弾丸があなたを襲うよりも難しい。私たちはどのようにバラバラになりますか？ヘアピントリガーよりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

How do you fall in love? Harder than bullets hit you. How do we fall apart? Faster than hairpin trigger.

INTO JAPANESE

どうやって恋に落ちるの？弾丸よりもあなたを打つ。私たちはどのようにバラバラになりますか？ヘアピントリガーよりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

How do you fall in love? Hit you more than bullets. How do we fall apart? Faster than hairpin trigger.

INTO JAPANESE

どうやって恋に落ちるの？弾丸以上のものを打ちます。私たちはどのようにバラバラになりますか？ヘアピントリガーよりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

How do you fall in love? Hit more than a bullet. How do we fall apart? Faster than hairpin trigger.

INTO JAPANESE

どうやって恋に落ちるの？弾丸以上のヒット。私たちはどのようにバラバラになりますか？ヘアピントリガーよりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

How do you fall in love? Hits over bullets. How do we fall apart? Faster than hairpin trigger.

INTO JAPANESE

どうやって恋に落ちるの？弾丸を打つ。私たちはどのようにバラバラになりますか？ヘアピントリガーよりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

How do you fall in love? Hit the bullet. How do we fall apart? Faster than hairpin trigger.

INTO JAPANESE

どうやって恋に落ちるの？弾丸を打ちます。私たちはどのようにバラバラになりますか？ヘアピントリガーよりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

How do you fall in love? Hit the bullet. How do we fall apart? Faster than hairpin trigger.