YOU SAID:

how do i make sure that this is being done by a machine?

INTO JAPANESE

これはマシンによって行われていることを確認ようにですか。

BACK INTO ENGLISH

This check is done by a machine that it is.

INTO JAPANESE

この確認は、それは機械によって行われます。

BACK INTO ENGLISH

This check is it done by machine.

INTO JAPANESE

機械にそれがチェックされます。

BACK INTO ENGLISH

Machine will check it.

INTO JAPANESE

コンピューターはそれを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Verify that the computer.

INTO JAPANESE

確認、コンピューターです。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the computer.

INTO JAPANESE

コンピューターを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure your computer.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure your computer.