YOU SAID:

how do I get fifteen dogs to like my five thousand and twenty one cats to the point they'll kiss them?

INTO JAPANESE

15 匹の犬が私の 5,21 匹の猫を好きになり、キスをするようになるにはどうすればよいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How do I get 15 dogs to like and kiss my 5,21 cats?

INTO JAPANESE

15 匹の犬に 5,21 匹の猫を気に入ってキスしてもらうにはどうすればよいですか?

BACK INTO ENGLISH

How do you get 15 dogs to like and kiss 5,21 cats?

INTO JAPANESE

15匹の犬を好きにして5,21匹の猫にキスさせるにはどうすればいいですか?

BACK INTO ENGLISH

How do I get 15 dogs to like me and 5,21 cats to kiss?

INTO JAPANESE

15 匹の犬に好きになってもらい、5,21 匹の猫にキスしてもらうにはどうすればよいですか?

BACK INTO ENGLISH

How do you get 15 dogs to like you and 5,21 cats to kiss you?

INTO JAPANESE

15匹の犬があなたを好きになり、5,21匹の猫があなたにキスをするようにするにはどうすればよいですか?

BACK INTO ENGLISH

How do you get 15 dogs to like you and 5,21 cats to kiss you?