YOU SAID:
How do I find equilibrium? Is it just behind me, or out of sight?
INTO JAPANESE
私はどのように平衡を見つけるのですか？それは私の後ろにあるのか、目に見えないのか？
BACK INTO ENGLISH
How do I find the equilibrium? Is it behind me, is it invisible?
INTO JAPANESE
どのようにして平衡を見つけるか？それは私の後ろにありますか、それは見えませんか？
BACK INTO ENGLISH
How do you find the equilibrium? Is it behind me, does not it look like it?
INTO JAPANESE
あなたはどのように平衡を見つけるのですか？それは私の後ろにあるのですか？それはそれのように見えませんか？
BACK INTO ENGLISH
How do you find the equilibrium? Is it behind me? Does not it look like it?
INTO JAPANESE
あなたはどのように平衡を見つけるのですか？それは私の後ろにあるの？それはそれのように見えますか？
BACK INTO ENGLISH
How do you find the equilibrium? Is it behind me? Does it look like it?
INTO JAPANESE
あなたはどのように平衡を見つけるのですか？それは私の後ろにあるの？それはそれのように見えますか？
BACK INTO ENGLISH
How do you find the equilibrium? Is it behind me? Does it look like it?
Come on, you can do better than that.
