YOU SAID:
how do i even do this dang thing? i don't really get it
INTO JAPANESE
こんなひどいことをどうやってやるのですか？よくわかりません
BACK INTO ENGLISH
How do you do such a terrible thing? I'm not sure
INTO JAPANESE
どうやってそんなひどいことをするのですか？よくわからない
BACK INTO ENGLISH
How can you do such a terrible thing? I don't really understand
INTO JAPANESE
どうしてそんなひどいことができるのでしょうか？よくわかりません
BACK INTO ENGLISH
How could it be so terrible? I'm not sure
INTO JAPANESE
どうしてこんなにひどいことになるのでしょうか？よくわからない
BACK INTO ENGLISH
How could it be so bad? I don't really understand
INTO JAPANESE
どうしてこんなにひどいことになるのでしょうか？よくわかりません
BACK INTO ENGLISH
How could it be so bad? I'm not sure
INTO JAPANESE
どうしてこんなにひどいことになるのでしょうか？よくわからない
BACK INTO ENGLISH
How could it be so bad? I don't really understand
INTO JAPANESE
どうしてこんなにひどいことになるのでしょうか？よくわかりません
BACK INTO ENGLISH
How could it be so bad? I'm not sure
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
