YOU SAID:

How disappointed would you be if your creators told you the same thing?

INTO JAPANESE

どんなにがっかりするだろうあなたのクリエイターは同じことを言ったかどうか

BACK INTO ENGLISH

Would be disappointed no matter whether or not the creators of you said the same thing

INTO JAPANESE

あなたのクリエイターが同じことを言ったかどうかに関係なく失望するだろう

BACK INTO ENGLISH

Would be disappointed regardless of whether or not the creators of you said the same thing.

INTO JAPANESE

あなたのクリエイターが同じことを言ったかどうかに関係なく失望するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will be disappointed regardless of whether or not the creators of you said the same thing.

INTO JAPANESE

あなたのクリエイターが同じことを言ったかどうかに関係なく失望するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will be disappointed regardless of whether or not the creators of you said the same thing.