YOU SAID:

how difficult and foolhardy and long-lasting can I make this sentence before it reaches equality?

INTO JAPANESE

平等に達するまでに、この文章をどれだけ難しく、無謀で、長続きさせることができるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How difficult, reckless, and long-lasting can this sentence be until we reach equality?

INTO JAPANESE

私たちが平等に到達するまで、この判決はどれほど困難で、無謀で、長く続くでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How difficult, reckless, and long will this judgment continue until we reach equality?

INTO JAPANESE

私たちが平等に達するまで、この判断はどれほど難しく、無謀で、そして長く続くのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How difficult, reckless, and long will this judgment continue until we reach equality?