YOU SAID:

how did you manage to do something so appalling and subhuman, but so genius and something that can revolutionize the entire human race as a whole?

INTO JAPANESE

どうしてあなたは、これほど恐ろしく、人間以下の、しかしこれほど天才的で、人類全体に革命を起こすことができる何かを成し遂げることができたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How could you have achieved something so horrific, less human, but so genius, that could revolutionize humanity as a whole?

INTO JAPANESE

これほど恐ろしく、人間性に欠けるが、これほど天才的な何かを、人類全体に革命を起こすようなことを、どうして達成できたのだろう?

BACK INTO ENGLISH

How could we achieve something so frightening and inhumanity that would revolutionize humanity as a whole?

INTO JAPANESE

人類全体に革命を起こすような、これほど恐ろしく非人道的なものを、どうして達成できるのでしょう?

BACK INTO ENGLISH

How can we achieve something so horribly inhumane that would revolutionize humanity as a whole?

INTO JAPANESE

人類全体に革命を起こすような、ひどく非人道的な何かを、どうして達成できるのでしょう?

BACK INTO ENGLISH

How can we achieve something so inhumane that would revolutionize humanity as a whole?

INTO JAPANESE

人類全体に革命を起こすような非人道的なものを、どうして達成できるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How can we achieve inhumane things that revolutionize humanity as a whole?

INTO JAPANESE

人類全体に革命を起こす非人道的なことを、どうすれば達成できるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How can we achieve the inhumane thing that will revolutionize humanity as a whole?

INTO JAPANESE

人類全体に革命を起こす非人道的なことを、どうすれば達成できるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How can we achieve the inhumane thing that will revolutionize humanity as a whole?