YOU SAID:

How did you know that stairs were my only weakness! Next to electrocution, and explosions, and gunfire, rust, corrosion, being kicked a lot, viruses, being called bad names, falling from great heights, drowning, adult onset diabetes, being looked at funny

INTO JAPANESE

階段が私の唯一の弱点だとどうして分かったの？感電、爆発、銃撃、錆、腐食、蹴られること、ウイルス、悪口を言われること、高いところから落ちること、溺れること、成人発症糖尿病、変な目で見られることの次に

BACK INTO ENGLISH

How did you know that stairs were my only weakness? After electrocution, explosions, gunfire, rust, corrosion, being kicked, viruses, being called names, falling from heights, drowning, adult onset diabetes, and funny looks?

INTO JAPANESE

階段が私の唯一の弱点だとどうして分かったのですか？感電、爆発、銃撃、錆、腐食、蹴られること、ウイルス、悪口を言われること、高所から落ちること、溺れること、成人型糖尿病、変な目で見られることの後で？

BACK INTO ENGLISH

How did I know stairs were my only weakness? After electrocution, explosions, gunfire, rust, corrosion, being kicked, viruses, name calling, falls from heights, drowning, adult onset diabetes, and funny looks?

INTO JAPANESE

階段が私の唯一の弱点だとどうして分かったのでしょう? 感電、爆発、銃撃、錆、腐食、蹴られること、ウイルス、悪口、高所からの落下、溺死、成人発症糖尿病、変な目で見られることの後で?

BACK INTO ENGLISH

How did I know stairs were my only weakness? After electrocution, explosions, gunfire, rust, corrosion, being kicked, viruses, name calling, falls from heights, drowning, adult onset diabetes, and funny looks?