YOU SAID:
How did they manage to go from "Out of sight, out lf mind." to "blind idiot"?
INTO JAPANESE
彼らはどのようにして「見えない、心の底から」行ったのか。 「盲目的な馬鹿」に？
BACK INTO ENGLISH
How did they go “invisible, from the bottom of my heart”? "Blind idiot"?
INTO JAPANESE
彼らはどのようにして「見えない、私の心の底から」行きましたか？ 「ブラインドバカ」？
BACK INTO ENGLISH
How did they go “invisible, from the bottom of my heart”? "Blind stupid"?
INTO JAPANESE
彼らはどのようにして「見えない、私の心の底から」行きましたか？ 「ブラインドバカ」？
BACK INTO ENGLISH
How did they go “invisible, from the bottom of my heart”? "Blind stupid"?
That didn't even make that much sense in English.
