YOU SAID:

How did the phrase I love turn into I do not like… I do not understand this thing… too many … let’s see what happens!

INTO JAPANESE

私が愛するフレーズは、どのように私は好きではないに変わった...私はこのことを理解していない...多すぎる...何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

A phrase I love, how turned into a thing I do not like ... I don't understand this... Too much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

私が愛するフレーズは、どのように私は好きではないものになった...私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

A phrase I love, how did it become something I don't like... I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

私が愛するフレーズ、それはどのように私が好きではないものになったのですか?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

A phrase I love, how did it come to be something I didn't like? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

大好きなフレーズですが、どうして嫌いなものになったのでしょうか?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase I love, but how did it come to be disgusting? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

それは私が愛するフレーズですが、なぜそれが嫌になるようになったのですか?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase I love, but why did it come to be disgusting? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

大好きなフレーズなのに、なぜ嫌なことになったのでしょう?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase I love, so why did it become disgusting? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

それは私が愛するフレーズですが、なぜそれは嫌になったのですか?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase I love, but why did it become disgusting? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

大好きなフレーズなのに、なぜ嫌なことになったのでしょう?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase I love, so why did it become disgusting? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!

INTO JAPANESE

それは私が愛するフレーズですが、なぜそれは嫌になったのですか?私はこれを理解していない...非常に。。。何が起こるか見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase I love, but why did it become disgusting? I don't understand this... Very much... Let's see what happens!