YOU SAID:

How did I get here? I turned around and there you were, didn't think twice or rationalize, because somehow I knew.

INTO JAPANESE

私どうやって、ここに来たんだろう？私は周りを回ってあなたがいた、何度か私が知っていたので、二度考えなかったか合理化した。

BACK INTO ENGLISH

How do I come here? I turned around and streamlined what I had thought twice because I knew several times that you were there.

INTO JAPANESE

どうやってここに来るの？私は何回かあなたがそこにいることを知っていたので、私は二回考えていたものを振り返り、合理化しました。

BACK INTO ENGLISH

How do you come here? I knew that you were there several times so I reviewed and streamlined what I was thinking twice.

INTO JAPANESE

どうやってここに来るの？私はあなたがそこにいたことを数回知っていたので、私が二度考えていたことを見直し合理化しました。

BACK INTO ENGLISH

How do you come here? I knew that you were there several times so I reviewed and rationalized what I was thinking twice.

INTO JAPANESE

ここにはどのように来るか。私はあなたがいたこと数回を検討し、合理化した 2 回は何を考えていたので知っていた。

BACK INTO ENGLISH

How to come here? Considering that you were a couple of times I knew what were thinking twice a streamlined.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は?回のカップルがあったことを考慮した合理化された二度考えていたのかを知りました。

BACK INTO ENGLISH

The way to come here? did a streamlined 2 times thought of considering that had a couple of times.

INTO JAPANESE

ここに来る方法ですか。した合理化された 2 回の検討を考えて幾つかの時間を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Think of a streamlined two and had a couple of hours.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は何です。合理化された 2 つの考え、時間のカップルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Have had a couple of two streamlined ideas, time.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は何です。カップルがあった 2 つの合理化されたアイデアの時間します。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Streamlined ideas have had a couple of hours.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は何です。合理化されたアイデアには、幾つかの時間を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Streamlined ideas, had a couple of hours.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は何です。アイデアを合理化、時間のカップルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Streamline the idea and had a couple of hours.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は何です。考えを合理化し、時間のカップルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Streamlines the idea and had a couple of hours.

INTO JAPANESE

ここに来る方法は何です。考えを合理化し、時間のカップルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

What is the way to come here. Streamlines the idea and had a couple of hours.