YOU SAID:

How did I ever deserve someone like you Dylan?

INTO JAPANESE

どのようにでした私これまでに値するするディランのような人ですか。

BACK INTO ENGLISH

I did how do people like Dylan to ever deserve.

INTO JAPANESE

私はどのように人々 のようにこれまでに値するディランでした。

BACK INTO ENGLISH

I was Dylan how people ever deserve.

INTO JAPANESE

人が今までどのように値するディランができました。

BACK INTO ENGLISH

Dylan people worthy how ever could.

INTO JAPANESE

ディランの人々 に値するどのようにこれまで可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Dylan's people deserve how it ever could be.

INTO JAPANESE

ディランの人々 はどのようにこれまでできるに値する。

BACK INTO ENGLISH

Worthy of Dylan's people how could so far.

INTO JAPANESE

ディランの人々 に値する方法でしたので遠い。

BACK INTO ENGLISH

How Dylan's people deserve so far.

INTO JAPANESE

どのようにこれまでディランの人々 に値する。

BACK INTO ENGLISH

How worthy of Dylan's people so far.

INTO JAPANESE

ディランの人、これまでの価値がある方法。

BACK INTO ENGLISH

How is Dylan's worth so far.

INTO JAPANESE

ディランを今のところ価値がある方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is Dylan worth so far.

INTO JAPANESE

ディランをこれまでの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Dylan worth so far.

INTO JAPANESE

今のところ価値がディラン。

BACK INTO ENGLISH

Now it's worth Dylan.

INTO JAPANESE

今ディラン価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Now there is Dylan worth.

INTO JAPANESE

今、ディランの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, Dylan's value.

INTO JAPANESE

今、ディランの値です。

BACK INTO ENGLISH

Dylan's value now.

INTO JAPANESE

ディランの現在の値。

BACK INTO ENGLISH

Dylan's current value.

INTO JAPANESE

ディランの現在の値。

BACK INTO ENGLISH

Dylan's current value.