YOU SAID:

How did Ed Sheeran manage to dominate the singles chart for two weeks in a row.

INTO JAPANESE

島中はどのように行に 2 週間シングル ・ チャートを支配し管理しました。

BACK INTO ENGLISH

Island is how line two weeks singles chart dominate and took control.

INTO JAPANESE

島はライン 2 週間シングルチャートを支配し、制御を取ったです。

BACK INTO ENGLISH

Took control and dominated the singles line 2 weeks island is.

INTO JAPANESE

制御を取り、島は 2 週間シングル ラインを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Take control, dominated the two-week single-line island.

INTO JAPANESE

制御、2 週間シングル ライン島を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Single line island dominated control, two weeks.

INTO JAPANESE

単一行島支配コントロール、2 週間。

BACK INTO ENGLISH

Single-line island governing controls, two weeks.

INTO JAPANESE

単一行島支配するコントロール、2 週間。

BACK INTO ENGLISH

Single line island rule to control the two weeks.

INTO JAPANESE

2 週間を制御する単一行島規則。

BACK INTO ENGLISH

Single-line island rules to control the two weeks.

INTO JAPANESE

2 週間を制御する単一行島ルール。

BACK INTO ENGLISH

Single-line island rules to control the two weeks.