YOU SAID:

How desperate am I? You threaten my world with war. You steal a force you can't hope to control. You talk about peace and you kill 'cause it's fun. You have made me very desperate. You might not be glad that you did.

INTO JAPANESE

どのくらい絶望的ですね。あなたは戦争で自分の世界を脅かします。コントロールできない希望の力を盗むこと。平和について話をする、あなたはそれは楽しい ' の原因を殺します。あなたは私が非常に絶望しました。よかったができない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

How hopeless it is. You threaten my world at war. Stealing the power of hope cannot be controlled. And you it's fun to talk about peace ' of kills the cause. You I was very desperate. You may not be good.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。希望の電力を盗んでは制御できません。そして、それは平和について話をする楽しい ' の原因を殺します。私は非常に必死だった。あなたは良いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stealing power would have no control. And to talk about the peace it is fun ' of kills the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。電力を盗んではありませんコントロール。そして平和について話をする、それは楽しい ' の原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Don't steal power control. And it's fun to talk about peace ' of kills the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。電力制御を盗むしないでください。そして、平和について話をする楽しい ' の原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stealing power control do not. To talk about peace and fun ' of kills the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。ない電源コントロールかを盗んでいます。平和と楽しい話をする ' の原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Not turn the power knob is stealing. Peace and be fun to talk about ' the kills the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。入らない電源のノブは盗んでいます。平和と楽しい話をする ' を殺す原因。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stealing is not turn power knob. Peace and be fun to talk about ' killing causes. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。盗んだ電力ノブではありません。平和について話をする楽しいこと、' 原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stole the power knob is not. Fun things to talk about peace, ' kill the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。盗んだ電力ノブではありません。楽しい事、平和について話に ' 原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stole the power knob is not. For fun, peace to ' kill the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。盗んだ電力ノブではありません。楽しく、平和に ' 原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stole the power knob is not. Fun, peace, ' kill the cause. I was very desperate. You might be better.

INTO JAPANESE

どのように絶望的です。あなたは、戦争で自分の世界を脅かします。盗んだ電力ノブではありません。楽しい、平和、' 原因を殺します。私は非常に絶望的だった。あなたは良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

How is hopeless. You threaten my world at war. Stole the power knob is not. Fun, peace, ' kill the cause. I was very desperate. You might be better.