YOU SAID:
How deep can a statement get lost thanks to translation?
INTO JAPANESE
翻訳のおかげで、文はどれほど深く失われますか？
BACK INTO ENGLISH
How deep are sentences lost due to translation?
INTO JAPANESE
翻訳により文章はどれほど深く失われますか？
BACK INTO ENGLISH
How deep is the text lost by translation?
INTO JAPANESE
テキストは翻訳によってどれくらい深く失われますか？
BACK INTO ENGLISH
How deep is the text lost by translation?
That didn't even make that much sense in English.
