YOU SAID:

How dare you, you colossal mechanical nerd! He does not need proof, he's the Emperor's Word! When you go and reject our Emperor's truths Then, darling, I'm sorry, but out goes your screws!

INTO JAPANESE

よくもそんなことができたもんだ、この巨大な機械オタクめ！彼には証明など必要ない、彼は皇帝の御言葉なのだ！もしあなたが私たちの皇帝の真実を拒否するなら、ダーリン、申し訳ないが、あなたのネジは外れるわ！

BACK INTO ENGLISH

How dare you do that, you big geek! He needs no proof, he is the Emperor's word! If you reject the truth of our Emperor, then sorry darling, but you're screwed!

INTO JAPANESE

よくもそんなことができたもんだ、この大オタクめ！ 彼には証拠など必要ない、彼は皇帝の御言葉なのだ！ もしあなたが私たちの皇帝の真実を否定するなら、残念だけど、あなたはおしまいよ！

BACK INTO ENGLISH

How dare you do that, you great nerd! He doesn't need proof, he is the Emperor's word! If you deny the truth of our Emperor, then I'm sorry, you're finished!

INTO JAPANESE

よくもそんなことができたもんだ、この偉大なオタクめ！ 彼には証拠など必要ない、彼は皇帝の御言葉なのだ！ もし我々の皇帝の真実を否定するなら、残念だが、お前は終わりだ！

BACK INTO ENGLISH

How dare you do this, you great nerd! He needs no evidence, he is the Emperor's word! If you deny the truth of our Emperor, I'm sorry, but you're finished!

INTO JAPANESE

よくもこんなことができたもんだ、この偉大なオタクめ！ 彼には証拠など必要ない、彼は皇帝の御言葉なのだ！ もし我々の皇帝の真実を否定するなら、残念だが、お前は終わりだ！

BACK INTO ENGLISH

How dare you do this, you great nerd! He needs no evidence, he is the Emperor's word! If you deny the truth of our Emperor, I'm sorry, but you're finished!