YOU SAID:
how dare you try to do that to me? I was in a real pickle and you couldn’t even help me out. instead you do this?
INTO JAPANESE
どうして私にそんなことをさせようとするの?私は本当の漬物の中にいて、あなたも私を助けることができませんでした。代わりにあなたはこれを行う?
BACK INTO ENGLISH
Why would you try to get me to do that? Instead you do this?
INTO JAPANESE
なぜ私にそれをさせようとするの?代わりにあなたはこれを行う?
BACK INTO ENGLISH
Why would you try to get me to do it?
INTO JAPANESE
なぜ私にそれをさせようとするの?
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to get me to do it?
INTO JAPANESE
なぜ私にそれをさせようとしているのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to get me to do it?
That didn't even make that much sense in English.
