YOU SAID:

How dare you steal my hot dress! I was going to wear that to prom and dazzle everyone with my fabulousness!

INTO JAPANESE

どのように私のホットドレスを盗む勇気!ダンス パーティーに着用して私の素晴らしさと誰もを魅了するつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Dare steal to me how! was going to wear to the prom and fascinates everyone with my magnificence!

INTO JAPANESE

私に盗む勇気か!ダンス パーティーに着用するつもりだったし、私の素晴らしさと誰もを魅了する!

BACK INTO ENGLISH

Or dare steal me!, I was going to wear to the dance captivates the splendor of my and everyone!

INTO JAPANESE

私を盗む勇気か!、するつもりだったダンスに摩耗の素晴らしさを魅了する私と誰も!

BACK INTO ENGLISH

Or dare steal me!, captivates the splendor of crater wear of dance was going to be me and everyone!

INTO JAPANESE

私を盗む勇気か!、素晴らしさを魅了する火口のダンスの摩耗は、私と誰もするつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Or dare steal me!, dance captivates the splendor and crater wear was going to be me and everyone!

INTO JAPANESE

または私を盗む勇気! ダンスの素晴らしさを魅了する、クレータ摩耗は、私と誰もするつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! Cratering captivates the splendor of the dance was going to be me and everyone!

INTO JAPANESE

または、私の勇気を盗む!ダンスの素晴らしさを魅了するクレーターと誰も私をするつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! was going to be me no craters of captivates the splendor of dancing!

INTO JAPANESE

または、私の勇気を盗む!つもりだった私のクレーターを魅了するないダンスの素晴らしさ!

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! not dance to attract the crater I was going to wonder!

INTO JAPANESE

または、私の勇気を盗む!ないだろうかしようとしていたクレーターを引き付けるためにダンス!

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! you will not dance to the crater had been trying to attract!

INTO JAPANESE

または、私の勇気を盗む!あなたがいない火口にダンスは誘致しようとされていた!

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! had been trying to attract dance you don't crater!

INTO JAPANESE

または、私の勇気を盗む!クレーターはありませんダンスを引き付けるとしていた!

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! No craters were trying to attract dance!

INTO JAPANESE

または私の勇気を盗む！ダンスを集めようとしていたクレーターはいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! There were no craters trying to collect dance.

INTO JAPANESE

または私の勇気を盗む！ダンスを集めようとしているクレーターはいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! There were no craters trying to collect dances.

INTO JAPANESE

または私の勇気を盗む！踊りを集めようとするクレーターはいなかった。

BACK INTO ENGLISH

Or steal my courage! There were no craters trying to collect dances.