YOU SAID:

How dare you constrict me? Know that my truest, deepest wish is to engage you in a mortal duel...and, in that duel, to die by your hand. You are capable of ending my life, are you not? I eagerly await that day.

INTO JAPANESE

どうやって私を拘束しますか？私の本当の、最も深い願いは、あなたを死すべき決闘に巻き込むことです...そしてその決闘で、あなたの手で死ぬことです.あなたは私の人生を終わらせることができますよね？その日を心待ちにしています。

BACK INTO ENGLISH

how do you restrain me My true, deepest desire is to involve you in a mortal duel...and die in that duel by your hand.You can end my life, can't you? I am looking forward to that day.

INTO JAPANESE

どうやって私を拘束するの?その日を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

How are you going to tie me up? I'm looking forward to that day.

INTO JAPANESE

どうやって私を縛るつもりですか？その日を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

How are you going to tie me up I look forward to that day.

INTO JAPANESE

どうやって私を縛ってくれるのか その日を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to the day how you will tie me up.

INTO JAPANESE

あなたが私をどのように縛ってくれるか、その日を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to the day how you tie me down.

INTO JAPANESE

あなたが私を縛ってくれる日を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to the day you tie me up.

INTO JAPANESE

あなたが私を縛ってくれる日を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to the day you tie me up.