YOU SAID:

How dare you compare me to that tin-plated fossil?!

INTO JAPANESE

あのブリキメッキの化石と私を比べる勇気があるの?!

BACK INTO ENGLISH

Do you dare to compare me with that tin-plated fossil?!

INTO JAPANESE

あえて私をあの錫メッキの化石と比較しますか?!

BACK INTO ENGLISH

Dare you compare me to that tinned fossil?!

INTO JAPANESE

あえて私をあの錫メッキされた化石になぞらえて?!

BACK INTO ENGLISH

Dare you liken me to that tinned fossil?!

INTO JAPANESE

あえて私をあの錫メッキされた化石になぞらえて?!

BACK INTO ENGLISH

Dare you liken me to that tinned fossil?!