YOU SAID:

How dare you break my jar! You know how much that means to me! My motto gave me that when I was your age!

INTO JAPANESE

私の壷を割るなんて！それが私にとってどれほど意味があるか知っていますか！私のモットーは、私があなたの年齢のときに私にそれを与えました!

BACK INTO ENGLISH

How dare you break my jar! Do you know how much that means to me! My motto gave it to me when I was your age!

INTO JAPANESE

私の壷を割るなんて！それが私にとってどれほど意味があるか知っていますか！私のモットーは、私があなたの年齢のときに私に与えたものです!

BACK INTO ENGLISH

How dare you break my pot! Do you know how much that means to me! My motto is what you gave me when I was your age!

INTO JAPANESE

私の鍋を壊すなんて！それが私にとってどれほど意味があるか知っていますか！私のモットーは、私があなたの年齢のときにあなたが私にくれたものです!

BACK INTO ENGLISH

You broke my pot! Do you know how much that means to me! My motto is what you gave me when I was your age!

INTO JAPANESE

あなたは私の鍋を壊した ！それが私にとってどれほど意味があるか知っていますか！私のモットーは、私があなたの年齢のときにあなたが私にくれたものです!

BACK INTO ENGLISH

You broke my pot! Do you know how much that means to me! My motto is what you gave me when I was your age!