YOU SAID:

How could you say those words to me, knowing full well how much they'd hurt me. You make me sick. I hate you. God, I hate you so much.

INTO JAPANESE

それが私をどれほど傷つけるかよく知っているのに、どうしてそんな言葉を私に言うことができたのでしょうか。あなたにはうんざりです。あなたが嫌いです。神様、私はあなたが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

How could you say those words to me, knowing full well how much it would hurt me? You make me sick. I hate you God, I hate you.

INTO JAPANESE

それが私をどれほど傷つけるかを十分に承知していながら、どうしてそんな言葉を私に言うことができたのでしょうか？あなたにはうんざりです。私はあなたが嫌いです、神様、私はあなたが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

How could you say those words to me, knowing full well how much it would hurt me? You make me sick. I hate you, God, I hate you.

INTO JAPANESE

それが私をどれほど傷つけるかを十分に承知していながら、どうしてそんな言葉を私に言うことができたのでしょうか？あなたにはうんざりです。私はあなたが嫌いです、神様、私はあなたが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

How could you say those words to me, knowing full well how much it would hurt me? You make me sick. I hate you, God, I hate you.