YOU SAID:

How could you possibly know how much wood a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood, uncle Chuck?

INTO JAPANESE

どのようにおそらく分かる場合はウッドが木をチャック チャックと思いますどのくらいの木おじさんチャック?

BACK INTO ENGLISH

Tree Uncle Chuck how much you probably know how wood would Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

ツリーおじさんは、どのくらいあなたはおそらくチャック チャック木の木材のいか知っているチャックですか。

BACK INTO ENGLISH

Tree man is how much you probably know a wood Chuck Chuck wood how Chuck is?

INTO JAPANESE

人は、ウッド チャックのチャック チャック木材をおそらく知っているどのくらいですか。

BACK INTO ENGLISH

Who is a wood Chuck Chuck Chuck wood probably know how much?

INTO JAPANESE

人はおそらく木材チャック チャック チャック木材はどのくらい知っているか。

BACK INTO ENGLISH

They probably know how much is a wood Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

彼らはおそらくチャック チャック チャック木は、どのくらい知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

They probably know how much Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

彼らはおそらくどのくらいチャック チャック チャックの木を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

They probably know Chuck Chuck Chuck wood how?

INTO JAPANESE

彼らはおそらくチャック チャック チャックを知っている木の方法ですか?

BACK INTO ENGLISH

They are how you probably know Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

チャック チャック チャックをおそらく知っているどのように彼らが木ですか?

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck probably know or how they are the trees?

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック、おそらく知っているどのように彼らが木か。

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck, you probably know how they where trees.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック、おそらく知っているどのように彼らどこの木します。

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck, you probably know how they where trees will.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック、おそらく知っているどのように木がします彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck, you probably know how the trees they.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック、おそらく知っているどのように木彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck, you probably know how to trees they.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック、おそらく知っている木にどのように彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck the wood you probably know how to make them.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャックおそらくそれらを作る方法を知っている木。

BACK INTO ENGLISH

Know how to make them probably Chuck Chuck Chuck wood.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャックをおそらくそれらを作る方法を知っている木。

BACK INTO ENGLISH

Wood Chuck Chuck Chuck to perhaps make them know.

INTO JAPANESE

ウッド チャック チャック チャックにおそらくそれらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wood Chuck Chuck Chuck probably know them.

INTO JAPANESE

ウッド チャック チャック チャックはおそらくそれらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A wood Chuck Chuck Chuck probably know them.

INTO JAPANESE

ウッド チャック チャック チャックはおそらくそれらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A wood Chuck Chuck Chuck probably know them.