YOU SAID:

How could you even say such a thing? Water bottles, especially those that are sparkling, are amazingly fruitful.

INTO JAPANESE

でもそんな事を言うあなたにはどうだろうか。水のボトル、特に輝いているものが驚くほど有益です。

BACK INTO ENGLISH

But I wonder how you say such a thing. A bottle of water, one particularly shines is surprisingly useful.

INTO JAPANESE

しかし、どのようにあなたはそんなことを言うのだろうか。水のボトル、1 つ特に輝くは驚くほど便利です。

BACK INTO ENGLISH

However, I wonder how you say such a thing. Sparkling water bottle, one in particular is amazingly useful.

INTO JAPANESE

しかし、どのようにあなたはそんなことを言うのだろうか。スパーク リング水のボトル、1 つは特に驚くほど便利にです。

BACK INTO ENGLISH

However, I wonder how you say such a thing. Spark ring water bottle, one is convenient especially amazing.

INTO JAPANESE

しかし、どのようにあなたはそんなことを言うのだろうか。スパーク リング ウォーター ボトル、1 つは便利です特に素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

However, I wonder how you say such a thing. Spark ring water bottles, one is useful especially great.

INTO JAPANESE

しかし、どのようにあなたはそんなことを言うのだろうか。スパーク リング ウォーター ボトル、1 つは特に素晴らしい便利です。

BACK INTO ENGLISH

However, I wonder how you say such a thing. Is a sparkling ring water bottle, one is particularly great convenience.

INTO JAPANESE

しかし、どのようにあなたはそんなことを言うのだろうか。輝くリングの水のボトルは、特に非常に便利であります。