YOU SAID:
“How could you do this Vanessa?” Jeffery asked. “It’s not what it looks like!” She said, trying to shoo Jeremy out of view
INTO JAPANESE
「どうやってこのヴァネッサができたの？」ジェフリーは尋ねました。 「見た目じゃない！」彼女はジェレミーを視界から追い出そうとしながら言った
BACK INTO ENGLISH
"How did you get this Vanessa?" Jeffrey asked. "It's not what it looks like!" she said, trying to push Jeremy out of sight.
INTO JAPANESE
「どうやってこのヴァネッサを手に入れたの？」ジェフリーは尋ねました。 「見た目じゃない！」彼女はそう言って、ジェレミーを押しのけようとした。
BACK INTO ENGLISH
"How did you get this Vanessa?" Jeffrey asked. "That's not what it looks like!" she said, trying to push Jeremy away.
INTO JAPANESE
「どうやってこのヴァネッサを手に入れたの？」ジェフリーは尋ねました。 「見た目じゃない！」彼女はそう言って、ジェレミーを押しのけようとした。
BACK INTO ENGLISH
"How did you get this Vanessa?" Jeffrey asked. "That's not what it looks like!" she said, trying to push Jeremy away.
That didn't even make that much sense in English.
