YOU SAID:

How could you be so horrid, Henry? You've disgraced the entire family and you've made your brother look like a complete idiot.

INTO JAPANESE

どうしてそんなに恐ろしいのヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全な馬鹿に見せかけた。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scary, Henry? You have made a complete fool of your brother by shaming the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いのヘンリー？あなたは家族全員を恥じさせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have made a complete fool of your brother by embarrassing the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがらせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have embarrassed the whole family, and have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You are ashamed of your whole family, and you have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥じ、兄弟を完全に馬鹿にしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have made a complete fool of your brother by embarrassing the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがらせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have embarrassed the whole family, and have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You are ashamed of your whole family, and you have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥じ、兄弟を完全に馬鹿にしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have made a complete fool of your brother by embarrassing the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがらせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have embarrassed the whole family, and have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You are ashamed of your whole family, and you have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥じ、兄弟を完全に馬鹿にしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have made a complete fool of your brother by embarrassing the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがらせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have embarrassed the whole family, and have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You are ashamed of your whole family, and you have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥じ、兄弟を完全に馬鹿にしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have made a complete fool of your brother by embarrassing the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがらせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have embarrassed the whole family, and have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You are ashamed of your whole family, and you have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥じ、兄弟を完全に馬鹿にしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have made a complete fool of your brother by embarrassing the whole family.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがらせて、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You have embarrassed the whole family, and have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥ずかしがり、あなたの兄弟を完全に馬鹿にした。

BACK INTO ENGLISH

Why are you so scared, Henry? You are ashamed of your whole family, and you have made a complete fool of your brother.

INTO JAPANESE

なぜそんなに怖いの、ヘンリー？あなたは家族全員を恥じ、兄弟を完全に馬鹿にしてしまった。