YOU SAID:

how could this happen to meeeeee i made my mistaaaaake got nowhere to ruunnnn

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるんだろう、私は自分のミスをしたああああ、走る場所がない

BACK INTO ENGLISH

How can this happen, I made my own mistake, oh no, there's nowhere to run

INTO JAPANESE

どうしてこんなことになるんだろう、自分でミスをしたんだ、ああ、もう逃げ場がないんだ

BACK INTO ENGLISH

How could this happen? I made a mistake, oh, there's no escape now.

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？間違えた、ああ、もう逃げ場はない。

BACK INTO ENGLISH

How can this happen? I made a mistake, ah, there's no escape now.

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？間違えた、ああ、もう逃げ場がない。

BACK INTO ENGLISH

How can this happen? I made a mistake, oh, there's no escape now.

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？間違えた、ああ、もう逃げ場はない。

BACK INTO ENGLISH

How can this happen? I made a mistake, there's no escape now.

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？間違いを犯した、もう逃げ場はない。

BACK INTO ENGLISH

How can this happen? I made a mistake, and there's no escape now.

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？私は間違いを犯しました、そしてもう逃げ場はありません。

BACK INTO ENGLISH

How can this happen? I made a mistake and there is no escape now.

INTO JAPANESE

どうしてこんなことが起こるのでしょうか？私は間違いを犯しました、そしてもう逃げ場はありません。

BACK INTO ENGLISH

How can this happen? I made a mistake and there is no escape now.