YOU SAID:

How could this happen to me I made my mistakes I’ve got no where to run The night goes on As I’m fading away I’m sick of this life I just wanna scream How could this happen to me

INTO JAPANESE

そんなこと私に自分の間違いは私は持っているない夜を実行する場所に行く僕はすぐ色あせてゆくだけなんで私にそんなことを叫ぶしたいこの生活がうんざり

BACK INTO ENGLISH

Thing is my mistake I performing night that has no place to go I just fading away just why I thing screams to me fed up with this life they want

INTO JAPANESE

事は私のミス私はただ消え去って行きたい場所がない夜を実行する私なぜ私こと悲鳴が私は彼らが望むこの人生にうんざり

BACK INTO ENGLISH

Thing is I miss my night just gone go to places not run my why I scream that I am sick this life they want

INTO JAPANESE

行くだけ行って私の夜の私の理由実行場所ないと寂しいです彼らが望むこの人生病気私悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

And my night of my reasons where not just go go Miss sick this life they want me to scream

INTO JAPANESE

私の理由私の夜ただ行っていないどこ行くミス病気この人生彼らは悲鳴を上げる私をしたいと

BACK INTO ENGLISH

Ill go anywhere at night for me because I just didn't miss this life and they want me to scream

INTO JAPANESE

病気行くどこでも夜私のため私はこの人生を見逃していないし、叫びたいので

BACK INTO ENGLISH

Ill go anywhere for the night for me I didn't miss this life and so I cry

INTO JAPANESE

私のために夜私はこの人生を見逃していないと泣くので、病気がどこ

BACK INTO ENGLISH

Cry for me at night I didn't miss this life, so ill?

INTO JAPANESE

この人生、だから病気を見逃していない夜私のために泣くか。

BACK INTO ENGLISH

So ill miss this life, or not at night for me to cry.

INTO JAPANESE

病気欠場この生命または泣く私のための夜ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Ill miss this life or in the night I cry for.

INTO JAPANESE

泣く夜や病気がこの人生をお忘れなきます。

BACK INTO ENGLISH

At night crying or sick this life will have forgotten.

INTO JAPANESE

夜泣いたり病気でこの生活を忘れてしまっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ill cry at night, forget this life.

INTO JAPANESE

病気夜泣きで、この生活を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Ill cry, forget this life.

INTO JAPANESE

病気の叫び、この人生を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Sick of screaming, forget this life.

INTO JAPANESE

悲鳴の病気、この人生を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about disease scream, this life.

INTO JAPANESE

病気の叫び、この人生を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Sick of screaming, forget this life.

INTO JAPANESE

悲鳴の病気、この人生を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about disease scream, this life.