YOU SAID:

how could this happen to me i've made my mistakes got nowhere to run the night goes on as i'm fading away

INTO JAPANESE

どうしてこれが私に起こることができた私は私の間違いが消えて行くと同時に夜を動かすことができないところに持っていた

BACK INTO ENGLISH

Why this could happen to me I had it where my mistakes disappeared and I could not move the night at the same time

INTO JAPANESE

なぜこれが私に起こり得るのか私は私の過ちが消えそして私は同時に夜を動かすことができなかったところでそれを持って

BACK INTO ENGLISH

I wonder why this can happen to me I have my mistakes disappearing and I was unable to move the night at the same time

INTO JAPANESE

私はなぜこれが私に起こり得るのだろうか私は私の過ちが消えていると同時に夜を動かすことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wonder why this could happen to me I could not move the night as my mistakes disappeared

INTO JAPANESE

なぜこれが私に起こり得るのだろうか私の間違いが消えたので私は夜を動かすことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wonder why this can happen to me, my mistake vanished, so I could not move at night

INTO JAPANESE

私はなぜこれが私に起こることができるのだろうか、私の間違いは消えた、それで私は夜に動くことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wonder why this can happen to me, my mistakes disappeared, so I could not move at night

INTO JAPANESE

私はなぜこれが私に起こることができるのだろうか、私の間違いは消えたので、私は夜に動くことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I wonder why this can happen to me, my mistakes disappeared, so I could not move at night