YOU SAID:

how could this happen to me? I've made my mistakes got nowhere to run, the night goes on as I'm fading away, I'm sick

INTO JAPANESE

どのようにこれは私に起こるだろうか？私は私のミスが実行するためにどこも持っていない作られましたが、夜は私が消えているように、私はうんざりに行きます

BACK INTO ENGLISH

How could this happen to me? Although I was made not anywhere have to my mistake to run, as the night has disappeared me, I will go to the sick

INTO JAPANESE

これはどのように私に起こるだろうか？私はどこでも実行するには、私のミスに持っていないとしましたが、夜は私を消滅したように、私は病気に行きます

BACK INTO ENGLISH

How could happen to me is this? I anywhere to run is, but has not been brought to my mistake, as the night was extinguished me, I will go to the disease

INTO JAPANESE

どのように私に起こる可能性があり、このですか？私はどこでも実行することですが、私のミスに持って来られていない、夜は私を消滅したとして、私は病気に行きます

BACK INTO ENGLISH

How there is a possibility that happen to me, is this? I have is to run anywhere, my not been brought to miss, as the night was extinguished me, I will go to the disease

INTO JAPANESE

私に起こる可能性があるどのように、これは何ですか？私は夜が私を消滅したとして、欠場する提起されて、私は病気に行くわけではない、どこでも実行することですしています

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? As I night has disappeared me, been raised to miss, I but are not going to the disease, and is run anywhere

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私の夜は私が消えたように、私は、欠場する提起されたが病気に行くされていない、どこでも実行されます

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? As my night I've gone, I've been raised to miss not going to illness, anywhere it will be executed

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私の夜のように私が行ってきた、私は病気に行かない欠場する提起されてきた、どこでもそれが実行されます

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I've gone like my night, I've been raised to miss not going to illness, anywhere it is run

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は夜のように行ってきた、私はどこでもそれが実行され、病気に行かない欠場する提起されてきました

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I went to as night, I anywhere it is run, has been raised to miss not going to illness

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は病気に行かない欠場し、私はどこでもそれが実行され、提起された夜のように行ってきました

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I will miss not go sick, I everywhere it has been run, I went to like a night that has been raised

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私はどこにでもそれは私が提起された夜を好きに行ってきました、実行された、病気行かない欠場します

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I do it everywhere I went to like the night that I was raised, has been executed, I miss not go sick

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は私が実行された私が育った夜を、好きに行きましたどこにでもそれを行う、私は病気に行かないミス

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I do it anywhere that I was being run at night that I grew up, went to love, I do not go to the disease miss

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は私が育った夜に実行されたことをどこでもそれを行う、愛に行き、私は病気のミスに行っていません

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I do it anywhere that it has been run in the evening that I grew up, went to love, I do not go to the mistake of the disease

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私はそれは私が育った夜に実行されたことをどこでもそれを行う、愛に行き、私は病気の間違いに行っていません

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I think it will do it anywhere that it has been run in the evening that I grew up, went to love, I do not go to the mistake of the disease

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私はそれはそれは私が育った夜に実行されたことをどこでもそれを行うだろうと思い、愛に行き、私は病気の間違いに行っていません

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I think it it would do it anywhere that it has been run in the evening that I grew up, went to love, I do not go to the mistake of the disease

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私はそれはそれはそれは私が育った夜に実行されたことをどこでもそれを行うだろうと思い、愛に行き、私は病気の間違いに行っていません

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I think it is it is it would do it anywhere that it has been run in the evening that I grew up, went to love, I do not go to the mistake of the disease

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は病気の間違いに行っていない、愛に行ってきました、それはそれはそれはそれは私が育った夜に実行されたことをどこでもそれを行うだろうありだと思います

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I do not go to the mistake of the disease, I went to love, it is it is it is it is I think there would do it anywhere that it has been run in the evening that I grew up

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は病気の間違いに行っていない、私は愛に行ってきました、それはそれはそれは、私はそれが私が育った夜に実行されたことをどこにでも存在すると思うであるです

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I do not go to the mistake of the disease, I went to love, it is it is it is I is I think it exists anywhere in that it has been run in the evening that I grew up

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私は病気の間違いに行っていない、私は愛に行ってきました、それはそれは私が、私はそれが私が育った夜に実行されたことで、それはどこにも存在すると思いますですです

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I do not go to the mistake of the disease, I went to love, it is it is I, I that it has been executed in the evening that I grew up, it is is I think where there is also a

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私はまたあるところだと思う、それはされている、それはそれはそれは私が育った夜に実行されたことをI、Iであり、私は愛に行ってきました、病気の間違いに行っていません

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I think where I have also, it has been, it is it is it is I that it has been run in the evening that I grew up, is I, I went to love, not go to the mistake of the disease Hmm

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私はまた、それがされていた場所、それはうーん、私は病気の間違いに行き、ない愛に行きました、それは、それはそれは私が育った夜に実行されたことを私である私であると思います

BACK INTO ENGLISH

How, what is this that might happen to me? I also, where it had been, it is Well, I went to the mistake of the disease, I went to no love, it is, it is it is the I, the me that I was run grew up night I think

INTO JAPANESE

どのように、私に起こるかもしれないこれは何ですか？私も、それはされていたところ、それは私が病気の間違いに行ってきました、まあ、私はノー愛に行ってきました、それは、それはそれは私です、私は私が実行されたことを私は夜を考える育ちました