YOU SAID:
how could this happen to me i made my mistakes
INTO JAPANESE
そんなこと私に自分の間違い
BACK INTO ENGLISH
Such a thing to me his mistakes.
INTO JAPANESE
私にそんな彼の間違い。
BACK INTO ENGLISH
He's definitely for me.
INTO JAPANESE
彼は間違いなく私のためです。
BACK INTO ENGLISH
He is without a doubt for me.
INTO JAPANESE
彼は私のため疑いもなくです。
BACK INTO ENGLISH
No doubt for me he is.
INTO JAPANESE
間違いなく私にとって彼です。
BACK INTO ENGLISH
Without a doubt for me he is.
INTO JAPANESE
疑いなく、私のためです。
BACK INTO ENGLISH
Without a doubt for me.
INTO JAPANESE
私にとって疑いなく。
BACK INTO ENGLISH
Without a doubt for me.
You've done this before, haven't you.