YOU SAID:

How could this happen to me? I made my mistakes, got nowhere to run.

INTO JAPANESE

どのようにこれは私に起こるだろうか。私の間違いを作られたどこにも実行を得た。

BACK INTO ENGLISH

How does this happen to me? Got to where my mistakes were made.

INTO JAPANESE

これはどのように私に起こるか。私のミスが行われた場所になった。

BACK INTO ENGLISH

This is how it happens to me. Where my mistake was made.

INTO JAPANESE

これは、それが私に起こるかです。どこ私のミスをしました。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. Where I made my mistake.

INTO JAPANESE

これは私に起こるです。私の間違いを箇所。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. It's where my mistake.

INTO JAPANESE

これは私に起こるです。ここでそれは私のミス。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. Here it is my mistake.

INTO JAPANESE

これは私に起こるです。ここで私のミスです。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. Here is my mistake.

INTO JAPANESE

これは私に起こるです。ここでは私の間違いです。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. Here is my mistake.