YOU SAID:

How could the pen be mightier than the sword, and yet actions stronger than words?

INTO JAPANESE

どうやってペンを刀よりも強力にしても、言葉よりも強力な行動ができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make a pen stronger than a sword, can you do more powerful action than words?

INTO JAPANESE

たとえあなたがペンを刀より強くしたとしても、あなたは言葉より強力な行動をすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if you make a pen stronger than a sword, can you do more powerful action than words?