YOU SAID:

How could such an inconceivable thing even happen?

INTO JAPANESE

そのような思いもよらないことが起こるもは方法だろうか。

BACK INTO ENGLISH

Also inconceivable that such things happen, how would.

INTO JAPANESE

考えられないこのようなことが起こるかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can't think anything like this will happen.

INTO JAPANESE

このようなことが起こるかと思うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Do you think something like this will happen.

INTO JAPANESE

このような何かが起こると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think something like this would happen.

INTO JAPANESE

このような何かが起こると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think something like this would happen.