YOU SAID:

How could I possibly feel love? Not the superficial kind, but the kind that rattles and warms the marrow of your bones. Love as rare as that does not belong to me.

INTO JAPANESE

どうすれば愛を感じることができるでしょうか？表面的な種類ではなく、骨の骨髄を揺さぶって温める種類です。それは私に属していないのと同じくらい珍しい愛。

BACK INTO ENGLISH

How can I feel love? It is not a superficial type, but a type that heats the bone marrow by shaking it. Love as rare as it does not belong to me.

INTO JAPANESE

どうすれば愛を感じることができますか？表面的なタイプではなく、振って骨髄を加熱するタイプです。それは私に属していないのと同じくらい珍しい愛。

BACK INTO ENGLISH

How can I feel love? It is not a superficial type, but a type that heats the bone marrow by shaking. Love as rare as it does not belong to me.

INTO JAPANESE

どうすれば愛を感じることができますか？表面的なタイプではなく、振って骨髄を加熱するタイプです。それは私に属していないのと同じくらい珍しい愛。

BACK INTO ENGLISH

How can I feel love? It is not a superficial type, but a type that heats the bone marrow by shaking. Love as rare as it does not belong to me.