YOU SAID:

“How could I let this happen to my son? He has sacrificed everything for me! And I have done nothing but ignore him!”

INTO JAPANESE

「息子にこれをどうやって起こさせることができますか？彼は私のためにすべてを犠牲にしました！そして私は何もしなかったが、彼を無視しただけだ！」

BACK INTO ENGLISH

"How can I make this happen to my son? He sacrificed everything for me! And I did nothing but just ignored him!"

INTO JAPANESE

「どうすれば息子にこれを実現できますか？彼は私のためにすべてを犠牲にしました！そして、私はただ彼を無視しました！」

BACK INTO ENGLISH

"How can I achieve this for my son? He sacrificed everything for me! And I just ignored him!"

INTO JAPANESE

「どうすれば息子のためにこれを達成できますか？彼は私のためにすべてを犠牲にしました！そして私は彼を無視しました！」

BACK INTO ENGLISH

"How can I achieve this for my son? He sacrificed everything for me! And I ignored him!"

INTO JAPANESE

「どうすれば息子のためにこれを達成できますか？彼は私のためにすべてを犠牲にしました！そして私は彼を無視しました！」

BACK INTO ENGLISH

"How can I achieve this for my son? He sacrificed everything for me! And I ignored him!"