YOU SAID:

How could I have known that she was going to leave me

INTO JAPANESE

どのように可能性が私は知っている、彼女は、私を残すつもりだった

BACK INTO ENGLISH

How could I know, she is going to leave me was

INTO JAPANESE

私はどのように知ることができる、彼女が起こっている私を残していた

BACK INTO ENGLISH

I had I can never know how she's going to leave

INTO JAPANESE

私が持っていた私はどのように彼女は残すつもりですが決して知り

BACK INTO ENGLISH

Never knew that I had my how she is going to leave

INTO JAPANESE

私は私の方法を持っていたことを知らなかった彼女は出発する予定です

BACK INTO ENGLISH

I didn't know how I had she is scheduled to depart

INTO JAPANESE

私は知りませんでしたどのように彼女は出発する予定です

BACK INTO ENGLISH

I did not know how she is going to leave.

INTO JAPANESE

どのように彼女は残すつもりですとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know how she is going to leave.