YOU SAID:

How confused can one sentence get?

INTO JAPANESE

1 つの文はどのように混乱してもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

One sentence can I get confused how?

INTO JAPANESE

1 つの文は、私ことができますどのように混乱してしまうか。

BACK INTO ENGLISH

In one sentence, I can get confused how to do.

INTO JAPANESE

1 つの文私得ることが混乱を行う方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get a one sentence I do mess.

INTO JAPANESE

私は混乱は 1 つの文を取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

I'm confused how to get one sentence.

INTO JAPANESE

私はどのように 1 つの文を取得する混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Me how to get one sentence is confusing.

INTO JAPANESE

私は混乱して 1 つの文を取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

I'm confused how to get one sentence.

INTO JAPANESE

私はどのように 1 つの文を取得する混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Me how to get one sentence is confusing.

INTO JAPANESE

私は混乱して 1 つの文を取得する方法。