YOU SAID:

How come your mother doesn't like it when I borrow her toothbrush?

INTO JAPANESE

私は彼女の歯ブラシを借りるとき、あなたのお母さんはどうしてそれが気に入らないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not your mother like it when I borrow her toothbrush?

INTO JAPANESE

なぜ私は彼女の歯ブラシを借りるとき、あなたの母はそれを好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not my mother like it when I borrow her toothbrush?

INTO JAPANESE

なぜ私は彼女の歯ブラシを借りるとき、私の母はそれを好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does my mother do not like it when I borrow her toothbrush?

INTO JAPANESE

なぜ私は母が歯ブラシを借りる時にそれを気に入らないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not I like it when my mother borrows a toothbrush?

INTO JAPANESE

私の母が歯ブラシを借りた時、私はそれが気に入らないのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

When my mother borrowed a toothbrush, why do not I like it?

INTO JAPANESE

私の母親が歯ブラシを借りたとき、なぜ私はそれが好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

When my mother borrowed a toothbrush, why do not I like it?