YOU SAID:
How come when it’s us, it’s an abortion, and when it’s a chicken, it’s an omelet?
INTO JAPANESE
それが私たちだ、それが中絶である、そしてそれがチキンである、それがオムレツであるとき、どうして来ますか?
BACK INTO ENGLISH
That is us, it is abortion, and it is chicken, how come when it is an omelet?
INTO JAPANESE
それは私たちです、それは中絶であり、そしてそれはチキンです、それがオムレツであるときどうして来ますか?
BACK INTO ENGLISH
It is us, it is an abortion, and it is a chicken, what will you do when it is an omelet?
INTO JAPANESE
それは私たちです、それは中絶です、そしてそれはチキンです、それがオムレツであるときあなたは何をしますか?
BACK INTO ENGLISH
It is us, it is an abortion, and it is a chicken, what will you do when it is an omelette?
INTO JAPANESE
それは私たちです、それは中絶です、そしてそれはチキンです、それがオムレツであるときあなたはどうしますか?
BACK INTO ENGLISH
That is us, it is abortion, and it is chicken, what would you do when it is an omelet?
INTO JAPANESE
それは私たちです、それは中絶であり、そしてそれはチキンです、それがオムレツであるときあなたは何をしますか?
BACK INTO ENGLISH
It is us, it is an abortion, and it is a chicken, what will you do when it is an omelette?
INTO JAPANESE
それは私たちです、それは中絶です、そしてそれはチキンです、それがオムレツであるときあなたはどうしますか?
BACK INTO ENGLISH
That is us, it is abortion, and it is chicken, what would you do when it is an omelet?
INTO JAPANESE
それは私たちです、それは中絶であり、そしてそれはチキンです、それがオムレツであるときあなたは何をしますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium