YOU SAID:

How come turtles have shells like you don't see me hiding in a shell

INTO JAPANESE

どうしてカメ貝をあるように私がシェルの中に隠れて表示されない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't see turtle shells are why I tucked away inside the shell

INTO JAPANESE

亀の殻は、なぜ私は、シェル内部に隠れて表示されない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't see the shell of the turtle is why I tucked inside the shell

INTO JAPANESE

亀のシェルは、シェルの内側に隠れて私なぜが表示されない場合

BACK INTO ENGLISH

Turtle shell is hidden on the inside of the shell I why do not appear

INTO JAPANESE

タートル シェルは、シェルの内側に隠された私なぜ表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Turtle shell is hidden on the inside of the shell and I don't see why.

INTO JAPANESE

タートル シェルは、シェルの内側に隠され、私は理由を見ない。

BACK INTO ENGLISH

I don't see any reason why the turtle shell is hidden on the inside of the shell.

INTO JAPANESE

シェルの内側にカメの甲羅がなぜ隠されている理由がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Not sure why the turtle shell why is hidden on the inside of the shell.

INTO JAPANESE

タートル シェル シェルの内側に隠されている理由理由がわからない。

BACK INTO ENGLISH

You do not know the reasons why are hidden behind a turtle shell.

INTO JAPANESE

理由がわからない理由はカメの甲羅の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Why do not know the reason behind turtle.

INTO JAPANESE

なぜ亀の背後にある理由を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the reasons behind why the turtle.

INTO JAPANESE

理由の背後にある理由を知っていないカメ。

BACK INTO ENGLISH

Turtle does not know the reasons behind why.

INTO JAPANESE

カメは、理由の背後にある理由を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the reasons behind why turtles.

INTO JAPANESE

理由の背後にある理由を知っていないカメします。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the reasons behind why the came.

INTO JAPANESE

理由の背後にある理由を知らない来た。

BACK INTO ENGLISH

Don't know the reason behind the reason for came.

INTO JAPANESE

理由の背後にある理由に来たのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the reasons behind why came.

INTO JAPANESE

私は、理由の背後にある理由が来たか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Came the reason behind why I do not know.

INTO JAPANESE

なぜ私にはわからない理由が来た。

BACK INTO ENGLISH

The reason why I do not know;

INTO JAPANESE

理由は、なぜ私は知らない;

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, why;

INTO JAPANESE

私はなぜか、なぜ;

BACK INTO ENGLISH

I know why you, why;

INTO JAPANESE

理由を知っている場合、なぜ。

BACK INTO ENGLISH

If you know the reason why.

INTO JAPANESE

あなたは理由をなぜ知っています。 場合、