YOU SAID:

How come my purple dog won't stop eating the green carpet

INTO JAPANESE

どうして私の紫色の犬はグリーンカーペットを食べるのをやめないのでしょう

BACK INTO ENGLISH

How come my purple dog will not stop eating green carpets

INTO JAPANESE

どうして私の紫色の犬は緑のカーペットを食べるのをやめないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Why my purple dog will not stop eating green carpets

INTO JAPANESE

なぜ私の紫色の犬はグリーンカーペットを食べるのをやめない

BACK INTO ENGLISH

Why my purple dog does not stop eating green carpet

INTO JAPANESE

なぜ私の紫色の犬はグリーンカーペットを食べるのをやめないのか

BACK INTO ENGLISH

Why do not my purple dogs stop eating green carpets

INTO JAPANESE

私の紫色の犬が緑のカーペットを食べるのをやめないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not stop my purple dog eating green carpet

INTO JAPANESE

紫色の犬がグリーンカーペットを食べるのを止めないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stop purple dogs eating green carpets

INTO JAPANESE

紫色の犬がグリーンカーペットを食べるのを止めないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stop purple dogs eating green carpets