YOU SAID:

How come my heart is in Havana

INTO JAPANESE

どうして私の心は、ハバナ

BACK INTO ENGLISH

If, in my mind, Havana

INTO JAPANESE

場合は、私の心は、ハバナで

BACK INTO ENGLISH

If you, my heart's in Havana

INTO JAPANESE

あなたは私の心のハバナのかどうか

BACK INTO ENGLISH

You whether Havana in my heart?

INTO JAPANESE

かどうか私の心のですか?

BACK INTO ENGLISH

Whether or not what is in my heart?

INTO JAPANESE

かどうか私の心の中身は?

BACK INTO ENGLISH

Whether or not what's on my mind?

INTO JAPANESE

何が私の心にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

What is to my mind.

INTO JAPANESE

何が私の心に。

BACK INTO ENGLISH

What's on my mind.

INTO JAPANESE

何が私の心に。

BACK INTO ENGLISH

What is in my heart.

INTO JAPANESE

私の心の中に何がありますか？

BACK INTO ENGLISH

What is in my mind?

INTO JAPANESE

私の心は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is my heart?

INTO JAPANESE

私の心は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is my heart?