YOU SAID:

how come i never be able to indentify where it's coming from

INTO JAPANESE

どのように私は決してそれがどこから来て識別することができます。

BACK INTO ENGLISH

How I can to identify never it comes from everywhere.

INTO JAPANESE

どのように識別するために出来ること、それはどこから来ています。

BACK INTO ENGLISH

Be able to identify how it comes from everywhere.

INTO JAPANESE

それがどこから来ているかを識別することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can identify whether it is coming from.

INTO JAPANESE

それはから来ているかどうかを識別できます。

BACK INTO ENGLISH

It is from you can identify whether or not coming.

INTO JAPANESE

それはから来ているかどうかを識別することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is from can identify whether or not coming.

INTO JAPANESE

それはから来ているかどうかを識別することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is from can identify whether or not coming.